Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 avril 2018 7 29 /04 /avril /2018 07:03

Que penser de cette  phrase ? « Garantir l’accès à l’information et communiquer vers vos parties prenantes exige pédagogie et clarté dans vos messages. »

Elle est correcte, certes. Mais elle n’est pas sexy.
Déjà, « parties prenantes » fait juridique…
Ensuite, les deux infinitifs rendent la chose sèche et froide, d'autant que ce n’est pas très personnalisé (à part le vos de de vos messages).
Par ailleurs, on y trouve un zeugme : Garantir l’accès à l’information [...] vers vos parties prenantes. On le corrigera : Garantir l’accès de vos parties prenantes à l’information et communiquer vers elles exige…
Pour terminer, la fin de la phrase relève d’un style en vigueur dans la haute administration :
«... exige pédagogie et clarté dans vos messages.
 »

Je tente :
Garantir l’accès à l’information et communiquer vers vos partenaires  demande de votre part des messages clairs et de la pédagogie.

---------------
Variante finale : «... demande de vos messages de la clarté  et de la pédagogie.»

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Écrire, penser, être.
  • : Un blog voué à l'écrit, à l'orthographe ; à la formation ; au souffle, à la simplicité.
  • Contact

Profil

  • Étienne Magnin
  • SupAgro Montpellier, Iface. 63 ans. 
Formateur-consultant depuis 1989. Une thématique : les mots, le sens, la transmission.
Deux livres publiés chez Gereso.
  • SupAgro Montpellier, Iface. 63 ans. Formateur-consultant depuis 1989. Une thématique : les mots, le sens, la transmission. Deux livres publiés chez Gereso.

Recherche