25 janvier 2019
5
25
/01
/janvier
/2019
23:42
L'inconvénient majeur de vouloir écrire une chronique sur le clafoutis, c'est que cela donne faim. Hormis cela, il est jubilatoire de découvrir que ce mot, tiré d'un dialecte limousin, nous vient du vieux français claufir : fixer avec des clous ; les fruits, cerises ou prunes, figurant lesdits clous.
(Certes, d'autres étymologies sont attestées.)
Published by Étienne Magnin
-
dans
Étymologies
25 janvier 2019
5
25
/01
/janvier
/2019
03:24
Drôle vient du néerlandais droll, lutin, et vous le pressentez, de troll. Si le mot est vieilli, plus fréquent dans la bouche de d'Artagnan que dans celle d'un hipster, il a gardé sa fraîcheur dans la locution "drôle de" : c'est une drôle d'émission, un drôle de mec... et croît régulièrement depuis 1750.
Drôle, non ?
Published by Étienne Magnin
-
dans
Étymologies
25 janvier 2019
5
25
/01
/janvier
/2019
02:58
Hier, mon esprit vaguait, ou vagabondait. Il lut dans l'espace le mot Energumène, et s'étonna de l'absence d'accent sur la majuscule. Puis il se demanda le rôle de drôle dans les expressions comme "drôle d'énergumène, drôle de zèbre, de zigoto..."
Il était temps d'aller aux sources : j'appris qu'énergumène venait du latin energumenus (« possédé du démon »), lui-même issu du grec ancien ἐνεργούμενος, energoúmenos, dérivé du verbe ἐνεργέω, energéô (« j'influence »*).
Un moment de bonheur m'envahit : je ne mourrrai pas ignorant.
* C'est ce qu'indique Wiktionnaire. Mais ἐνεργέω, energéô a aussi le sens de je suis actif, je fait, je produis (des miracles) ; j'énergise, quelque part.
Published by Étienne Magnin
-
dans
Étymologies
15 janvier 2018
1
15
/01
/janvier
/2018
15:28
Enthousiasme, on le sait, signifie à l'origine "plein du divin, possédé ou inspiré par Dieu", "en théos".
Ainsi, Dieu donne la pêche.
Le péché vient en sus.
(Il y a de quoi s'enthousiasmer sur les implications théologiques de tout cela.)
Published by Étienne Magnin
-
dans
Étymologies
/image%2F1424453%2F20160531%2Fob_c6f0f3_5-items-nu-rouge-sang-1-5x3-300dpi.jpg)
/image%2F1424453%2F20160531%2Fob_8cb419_dsc-7408-twitter-180x180.jpg)